Pas Besoin De Toi (Joyce Jonathan)

Para quem aprecia a música francesa, principalmente as antigas, mas sente falta de novos talentos no cenário atual. Sorria, há um alento. Joyce Jonathan, nascida em 03 de novembro de 1989, uma francesinha meiga, de voz suave e doce. Ela lembra a Marisa Monte se comparada a uma cantora brasileira. Com canções agradáveis de ouvir, melodias encantadoras. Ela se destacou já em seu primeiro álbum, Sur mes gardes, lançado em 2010 na flor de seus dezoito aninhos... Ao lado de Autour de Lucie, uma banda francesa igualmente talentosa, está à frente da nova geração de bons cantores franceses. Separei uma especial para que meus leitores tenham conhecimento de seu trabalho. Vale a pena, podem apostar.

Pas Besoin De Toi

Sur l'oreiller une larme
Dans mon souvenir un drame
Tout ce qu'il m'a laissé
Un pas que l'on croit entendre
Une voix que l'on veut surprendre
Tous ça c'est du, du passé

Refrain:

Je m'en fous
J'ai pas besoin de toi
Pas besoin de tes bras
Ton image reflète ce que j'aime pas
Quelques soit les recours,
Les appels au secours,
Surtout ne te retourne pas
Cours, cours loin
Le chemin est long
Avant qu'une autre te prenne la main

Ensorcelée ces soirs,
Je continue à y croire
A lui, à nous...
Un bout de tissu parfumé
Le temps ne l'a pas enlevé
De ça, de moi, de tout
J'm'en fous...

Refrain:

J'ai pas besoin de toi
Pas besoin de tes bras
Ton image reflète ce que j'aime pas
Quelques soit les recours,
Les appels au secours,
Surtout ne te retourne pas
Cours, cours loin
Le chemin est long
Avant qu'une autre te prenne la main

Avant qu'une autre te... prenne la main


Tradução:

Não Preciso de Você

Sobre o travesseiro uma lágrima
Na minha memória, um drama
Tudo o que ele me deixou
Um passo que acreditamos ouvir
Uma voz que queremos surpreender
Tudo isso é do, do passado

Refrão:

Eu não me importo
Eu não preciso de você
Não preciso de seus braços
Sua imagem reflete o que eu não amo
Seja qual for o recurso,
Os pedidos de socorro,
Sobretudo, não olhe para trás
Corro, corro longe
O caminho é longo
Antes que uma outra pegue sua mão

Enfeitiçada essas noites,
Eu continuo a acreditar
Nele, em nós...
Um pedaço de pano perfumado
O tempo não levou
Disso, de mim, de tudo
Eu não me importo

Refrão:

Eu não preciso de você
Não preciso de seus braços
Sua imagem reflete o que eu não amo
Seja qual for o recurso,
Os pedidos de socorro,
Sobretudo, não olhe para trás
Corro, corro longe
O caminho é longo
Antes que uma outra pegue sua mão

Antes que uma outra... Pegue sua mão

Johnny Rivers - Summer Rain

Como nos dias de hoje se ouve tanta música ruim, tanta canção horrível. Tomei a liberdade de postar um vídeo do You Tube. Um vídeo de um músico de tempos passados, Johnny Rivers é o cara, de tempos em que ainda se fazia boa música. Eu diria que se trata de uma bela poesia...

Summer Rain
Summer rain taps at my window
West wind soft as a sweet dream
My love warm as the sunshine
Sittin' here by me, she's here by me-ee-ee

She stepped out of the rainbow
Golden hair shinin' like moon glow
Warm lips soft as a soul
Sittin' here by me, she's here by me-ee-ee

All summer long we spent dancin' in the sand
And the jukebox kept on playin'
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band

We sailed into the sunset
Drifted home caught by a gulf stream
Never gave a thought for tomorrow
Just let tomorrow be, now, let tomorrow be-ee-ee

She wants to live in the Rockies
She says that's where we'll find peace
Settle down, raise up a fam'ly
To call our own, yeah, we'll have a home

All summer long we spent groovin' in the sand
Everybody kept on playin'
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band

The snow drifts by my window
North wind blowin' like thunder
Our love's burnin' like fire
And she's here by me, yeah, she's here with me-ee-ee
Let tomorrow be-ee-ee-ee


Chuva de Verão
A chuva de verão bate em minha janela
O vento oeste é tão suave como um doce sonho
Meu amor é cálido como o brilho do sol
Sentada aqui, pertinho de mim, ela está do meu lado

Ela surgiu do arco-íris
Cabelos dourados brilhando como o fulgor da lua
Lábios quentes, suaves como a sua alma
Sentada aqui, pertinho de mim, ela está do meu lado

O verão todinho nós passamos dançando na praia (na areia)
E a vitrola automática continuava tocando
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band

Nós navegamos na direção do pôr do sol
Velejamos de volta para casa apanhados numa corrente marítima
Jamais pensamos sobre o amanhã
Simplesmente deixe o amanhã acontecer, é isso aí, deixe o amanhã acontecer

Ela deseja viver nas montanhas
Ela diz que é lá que encontraremos paz
Fixar residência e criar uma família
Para dizer que é nossa, teremos um lar

O verão todinho nós passamos dançando na praia (na areia)
Todos continuavam tocando
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band

A neve do inverno acumula-se em minha janela
O vento norte sopra como um trovão
Nosso amor queimando como fogo
E ela está aqui do meu lado, ela está aqui comigo
Deixe o amanhã acontecer

Adele, eis que nasce uma estrela!

Com dois discos gravados até o momento. A curta, porém, produtiva, carreira da jovem cantora Adele, definitivamente, já a posicionou entre as melhores cantoras POP dos últimos 30 anos. Arrisco-me a dizer que desde o surgimento de Madonna o mundo via alguém com tal talento. Claro, atenho-me ao universo POP.

Canções como Rolling in the Deep, Someone Like You, Set Fire to The Rain e Lovesong, alavancaram as vendas de seus discos, 19 e 21 - os números, obviamente, correspondem à sua idade na época do lançamento de cada álbum. O que a difere das cantoras de hoje é não ser apelativa, não ser caricata, é ser simples, é ser uma estrela autêntica. Ela não precisa criar personagens para brilhar, diferentemente das demais...

Eu poderia escrever como são belas suas canções e como são esplendorosamente interpretadas por ela. Voz maravilhosa utilizada na medida certa, ela não precisa se esgoelar para cantar, ela simplesmente canta e, pronto, com magia e encantamento seduz os fãs da boa música.

Portanto, Adele é uma jóia rara. Que os deuses estejam do nosso lado e que nos concedam o privilégio de tê-la conosco por muito tempo. O bom disso tudo é que o talento de Adele atrai, faz escola e há muita gente boa cantando suas canções mundo afora. Separei alguns exemplos.

Canto Della Terra (Andrea Bocelli)

Com uma voz exuberante, Andrea Bocelli está entre os maiores tenores da atualidade. Apesar de sua condição de tenor, Andrea Bocelli não deixa de interpretar canções que não sejam clássicas. Ele faz parte do grupo de cantores clássicos que, de uma forma ou de outra, tentam popularizar este ramo música. E neste quesito ele é imbatível, talvez seja o tenor mais popular de nosso tempo. Este magnífico cantor italiano está sempre impecável em suas atuações. A despeito de ele não enxergar, sem gestos e outros artifícios cênicos, Andrea Bocelli consegue fazer com que todos sintam emoção ao apreciar aquele ato sublime. Há uma dele que é espetacular: Canto Della Terra.

Canto Della Terra

Composição: Francesco Sartori / Lucio Quarantotto


Si lo so
Amore che io e te
Forse stiamo insieme
Solo qualche istante
Zitti stiamo
Ad ascoltare
Il cielo
Alla finestra
Questo mondo che
Si sveglia e la notte è
Già così lontana
Già lontana

Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando è buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A dorci un po'di sole, sole, sole

My love che sei l'amore mio
Sento la tua voce e ascolto il mare
Sembra davvero il tuo respiro
L'amore che mi dai
Questo amore che
Sta lì nascosto
In mezzo alle sue onde
A tutte le sue onde
Come una barca che

Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando è buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A dorci un po'di sole, sole, sole
Sole, sole, sole

Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
A darci un po'di sole
Mighty sun
Mighty sun
Mighty sun


Canto da Terra

Sim eu sei
amor que eu e você
talvez estamos juntos
somente por alguns instantes
Mudos
a escutar
o céu
da janela,
este mundo que
desperta e a noite é
agora já distante,
já distante

Olha esta terra que
que gira junto a nós
até quando está escuro.
Olha esta terra que
que gira também para nós
para nos dar um pouco de sol, sol, sol.

My love que és o meu amor
ouço a tua voz e escuto o mar,
parece mesmo o seu respiro,
o amor que você me dá
este amor que
está aí escondido
no meio das suas ondas
de todas as suas ondas
como uma barca que

olha esta terra que
que gira junto a nós
até quando está escuro.
Olha esta terra que
que gira também para nós
para nos dar um pouco de sol.
Sol, Sol, Sol

Olha esta terra que
que gira junto a nós
para nos dar um pouco de sol.
Mighty sun
Mighty sun
Mighty sun

Samurai, uma bela canção de Djavan

Há certos artistas que nunca envelhecem, artisticamente falando. Djavan Caetano Viana (Maceió, 27 de janeiro de 1949) é um desses a que me refiro. Cantor, compositor, produtor musical e violonista brasileiro. A sua especialidade consiste em misturar vários ritmos, portanto, um talento que se destaca por seu ecletismo musical se assim podemos dizer. Djavan possui vários sucessos, dentre os quais "Seduzir", "Flor de Lis", "Lilás", "Pétala", "Se…", "Eu te Devoro", "Açaí", "Segredo", "A Ilha", "Faltando um Pedaço", "Oceano", "Esquinas", "Samurai" e "Boa Noite". Quando criança uma música de Djavan ficou em minha memória, essa música é “Samurai”. Não consigo explicar porque, mas ela sempre retorna a minha mente trazendo-me ótimas recordações de um tempo que não volta mais... 

Samurai



Interprete: Djavan

Composição: Djavan


Aaaaaiii...

Quanto querer

Cabe em meu coração...


Aaaaaiii...

Me faz sofrer

Faz que me mata

E se não mata fere...


Vaaaaiii...

Sem me dizer

Na casa da paixão...


Saaaaii...

Quando bem quer

Traz uma praga

E me afaga a pele...


Crescei, luar

Prá iluminar as trevas

Fundas da paixão...


Eu quis lutar

Contra o poder do amor

Cai nos pés do vencedor

Para ser o serviçal

De um samurai

Mas eu tô tão feliz!

Dizem que o amor

Atrai...


Aaaaaiii...

Quanto querer

Cabe em meu coração...


Aaaaaiii...

Me faz sofrer
Faz que me mata

E se não mata fere...


Vaaaaiii...

Sem me dizer

Na casa da paixão...


Saaaaii...

Quando bem quer

Traz uma praga

E me afaga a pele...

Crescei, luar

Prá iluminar as trevas

Fundas da paixão...


Eu quis lutar

Contra o poder do amor

Cai nos pés do vencedor

Para ser o serviçal

De um samurai

Mas eu tô tão feliz!

Dizem que o amor

Atrai...

Se enamora (Tiê)

Uma canção antiga, muito antiga, já foi interpretada pelo extinto grupo infantil Balão Mágico e por mais uma série de cantores Brasil afora. A canção em questão é Se enamora. Bela e singela, uma canção que nos encanta com rimas suaves e versos atemporais. Há uma interprete que gosto muito. Com seu jeito doce e uma voz especial, Tiê faz com que viajemos ao ouvir está magnífica canção.

Se Enamora

Interprete: Tiê

Composição : Garofalo/ Monti / Vicenzo Giuffré / Giannino Gastaldo / Edgard Poças

Quando você chega na classe
Nem sabe
Quanta diferença que faz
E às vezes
Faço que não vejo e nem ligo
E finjo, ser distraída demais

Quantas vezes te desenhei
Mas não consigo
Ver o teu sorriso no fim
Te sigo
Caminhando pelo recreio
Quem sabe
Você tropeça em mim

Se enamora
Quem vê você chegar com tantas cores
E vê você passar perto das flores
Parece que elas querem te roubar

Se enamora
Quem vê você chegar com tantos sonhos
E os olhos tão ligados nesses sonhos
Tesouros de um amor que vai chegar

Quando toca o despertador
De manhãzinha
Me levanto e vou me arrumar
E vejo
A felicidade no espelho
Sorrindo
Claro que vou te encontrar

Fico só pensando em você
E juro
Que vou te tirar pra dançar
Um dia
Mas uma canção é tão pouco
Nem cabe
Tudo que eu quero falar

Se enamora
Quem vê você chegar com tantas cores
E vê você passar perto das flores
Parece que elas querem te roubar

Se enamora
Quem vê você chegar com tantos sonhos
E os olhos tão ligados nesses sonhos
Tesouros de um amor que vai chegar

Se enamora
E fica tão difícil
De ir embora
E às vezes escondido
A gente chora
E chora mesmo sem saber porque
Se enamora
A gente de repente
Se enamora
E sente que o amor
Chegou na hora
E agora gosto muito de você

Carry On Wayward Son (Kansas)

O estilo musical pode parecer meio pesado para o perfil deste blog, mas garanto que vale a pena. Kansas, uma grande banda de Rock. Reputo como sendo uma das maiores de todos os tempos. Anos 70... Tempo em que ainda se faziam grandes composições. Sinceramente não sei se o Rock voltará com a mesma força que tinha antigamente, mas torço muito para que isso aconteça... Sugiro que apreciem a letra e sintam a força desta bela canção...

Carry On Wayward Son

Composição : Karry Livgren


Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more

Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion
I was soaring ever higher
But I flew too high

Though my eyes could see I still was a blind man
Though my mind could think I still was a mad man
I hear the voices when I'm dreaming
I can hear them say

Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more

Masquerading as a man with a reason
My charade is the event of the season
And if I claim to be a wise man, well
It surely means that I don't know

On a stormy sea of moving emotion
Tossed around like a ship on the ocean
I set a course for winds of fortune
But I hear the voices say

Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more, No!

Carry on, you will always remember
Carry on, nothing equals the splendor
Now your life's no longer empty
Surely heaven waits for you

Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry
Don't you cry no more!

No more!



Continue Filho Desobediente

Continue meu filho desobediente
Haverá paz quando você estiver terminado
Deite sua cabeça cansada para descansar
Não chore mais

Eu me levantei acima do barulho e da confusão
Para dar uma espiada além desta ilusão
Eu estava voando cada vez mais alto
Mas eu voei muito alto

Embora meus olhos pudessem ver eu era ainda um homem cego
Embora minha mente pudesse pensar eu era ainda um homem louco
Eu ouço as vozes quando eu estou sonhando
Eu posso ouvi-las dizer

Continue meu filho desobediente
Haverá paz quando você estiver terminado
Deite sua cabeça cansada para descansar
Não chore mais

Mascarado como um homem com uma razão
Minha charada é o evento da estação
E se eu reivindicar ser um homem sábio, bom
Significa certamente que eu não sei

Em um mar em tempestade de emoção movente
Sou lançado como um navio no oceano
Eu ajustei um curso para ventos da fortuna
Mas eu ouço as vozes dizerem

Continue meu filho desobediente
Haverá paz quando você estiver terminado
Deite sua cabeça cansada para descansar
Não chore mais

Continue, você recordará sempre
Continue, nada se iguala ao esplendor
Agora sua vida já não é mais vazia
Certamente o céu o espera

Continue meu filho desobediente
Haverá paz quando você estiver terminado
Deite sua cabeça cansada para descansar
Não chore
Não chore mais!

Não mais!



 

What A Wonderful World (Louis Armstrong)

Neste dia 21 de março, comemoramos o dia internacional da poesia. E nada melhor do que um poema mágico em forma de música, interpretado por Louis Armstrong, pois as mais belas poesias podem ser cantadas.

Letra nas versões em inglês e em português.

Composição: Bob Thiele / George David Weiss / Robert Thiele Jr.

What A Wonderful World

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

I see skies so blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world

The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, saying, "how do you do?"
They're really saying, "I love you"

I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more, than I'll never know
And I think to myself, what a wonderful world

Yes, I think to myself, what a wonderful world


Que Mundo Maravilhoso

Eu vejo as árvores verdes, rosas vermelhas também
Eu as vejo florescer para mim e você
E eu penso comigo... que mundo maravilhoso

Eu vejo os céus tão azuis e as nuvens tão brancas
O brilho abençoado do dia, e a escuridão sagrada da noite
E eu penso comigo... que mundo maravilhoso

As cores do arco-íris, tão bonitas no céu
Estão também nos rostos das pessoas que se vão
Vejo amigos apertando as mãos, dizendo: "como você vai?"
Eles realmente dizem: "eu te amo!"

Eu ouço bebês chorando, eu os vejo crescer
Eles aprenderão muito mais que eu jamais saberei
E eu penso comigo... que mundo maravilhoso

Sim, eu penso comigo... que mundo